And of course, this is a direct consequence of the fact that concepts are susceptible to different interpretations.

As long as organizations will continue approaching culture as a list of evocative words, the gap between culture (what management wants) and climate (what employees experience) will remain wide. And values statement will be abstract, generic and aimless.